1
00:00:03,921 --> 00:00:06,005
[GRUAJA E RROTAVE]

2
00:00:34,368 --> 00:00:36,495
DJALI:
Ishte e keqe, burrë.

3
00:01:50,193 --> 00:01:52,279
[KOLLËT]

4
00:01:53,822 --> 00:01:56,033
[♪♪♪]

5
00:02:08,545 --> 00:02:10,631
[DJEMT QESHIN NGA DISTANCË]

6
00:02:41,578 --> 00:02:43,664
[MIZON BUZËRIM]

7
00:03:17,405 --> 00:03:19,616
[♪♪♪]

8
00:04:02,242 --> 00:04:03,618
Përshëndetje, Carol.

9
00:04:07,915 --> 00:04:10,125
[♪♪♪]

10
00:04:26,725 --> 00:04:29,019
[SQUEEZE'S "NËSE NUK TË DASHUROJ
JU" LUANI MBI ALTOPOLOSINËT]

11
00:04:29,019 --> 00:04:31,855
♪ Një shkumë sapuni
Stick back navy ♪

12
00:04:31,855 --> 00:04:35,067
♪ Një furçë për pastrim
Anije zbarkimi ♪

13
00:04:35,067 --> 00:04:37,527
MARIE: Ajo është shumë e lezetshme.
UALT: E di, apo jo?

14
00:04:37,527 --> 00:04:40,155
Ajo merr pas nënës së saj.

15
00:04:40,155 --> 00:04:43,242
[TE MUSEVE]

16
00:04:43,242 --> 00:04:45,619
[WALT Duke qeshur]

17
00:04:45,619 --> 00:04:47,579
Epo, faleminderit Zotit për këtë.

18
00:04:47,579 --> 00:04:49,623
[TË GJITHË TË QESHUR]

19
00:04:49,623 --> 00:04:52,251
[MULAJTJA VAZHDON]

20
00:04:53,334 --> 00:04:56,213
♪ Mirupafshim, mirupafshim, mirupafshim ♪

21
00:04:56,213 --> 00:04:59,007
♪ Mirupafshim, mirupafshim, mirupafshim ♪

22
00:04:59,007 --> 00:05:02,010
SKYLER:
Mirë, të gjithë,
meqe ishe shume e mire

23
00:05:02,010 --> 00:05:07,182
dhe ju hëngrët gjithë darkën tuaj,
të gjithë.

24
00:05:07,182 --> 00:05:10,936
MARI:
E dashura është e uritur? E dashur,
byrek me kungull, kjo është për ju.

25
00:05:10,936 --> 00:05:13,230
Kjo është për ju.

26
00:05:16,024 --> 00:05:17,442
[MULAJTJA VAZHDON]

27
00:05:17,442 --> 00:05:20,695
♪ Sonte është dashuri
Pranë zjarrit ♪

28
00:05:20,695 --> 00:05:24,825
♪ Era luan
Mbi qymyr ♪

29
00:05:24,825 --> 00:05:27,911
♪ Pamje pasionante
Janë të dashurat e mia ♪

30
00:05:45,720 --> 00:05:47,472
[SKYLER QESHET]

31
00:05:47,472 --> 00:05:50,433
WALT JR.:
Ajo ka më shumë flokë
se ju.

32
00:05:52,019 --> 00:05:55,647
MARI:
po. Ti e vesh kaq mirë.
Ju bëni.

33
00:06:02,029 --> 00:06:04,323
SKYLER:
Shikoni çfarë kam.
Një e veçantë për ju.

34
00:06:04,323 --> 00:06:06,950
MARI:
Oh, Zoti im, Skyler.
Unë do të marr atë rozë.

35
00:06:06,950 --> 00:06:08,451
SKYLER:
Është një rozë.

36
00:06:08,451 --> 00:06:10,787
MARIE: Oh, Skyler.
SKYLER: E di, apo jo?

37
00:06:10,787 --> 00:06:14,415
Epo, në fakt, ata ishin
ideja ime. Jeni te gjithe te mirepritur.

38
00:06:14,415 --> 00:06:16,501
MARI: Ti je djalli.
SKYLER: Oh, zot.

39
00:06:16,501 --> 00:06:18,377
[SKYLER andamp; MARI QESH]

40
00:06:18,377 --> 00:06:20,797
WALT:
Hej, shok.
Gati për një të ftohtë?

41
00:06:20,797 --> 00:06:22,716
Jo, jo.

42
00:06:22,716 --> 00:06:24,051
Nuk ndjehet 100 për qind.

43
00:06:24,051 --> 00:06:26,094
Oh, shpresoj se nuk është diçka
keni ngrënë.

44
00:06:26,094 --> 00:06:27,888
Jo, jo. une thjesht...

45
00:06:27,888 --> 00:06:30,140
Ne kemi Pepto,
Xhaxhi Hank.

46
00:06:30,140 --> 00:06:31,933
Po.

47
00:06:31,933 --> 00:06:35,187
Uh, jo, unë jam mirë, unë, uh-
Mendoj se duhet të largohemi.

48
00:06:35,187 --> 00:06:37,064
MARI: Po, në rregull. Po, po.
Oh. Në rregull.

49
00:06:37,064 --> 00:06:38,815
MARI:
Më fal, Skyler, e urrej të largohem...

50
00:06:38,815 --> 00:06:41,193
SKYLER:
Jo, jo. Mos u shqetësoni
në lidhje me të. Unë kam ndihmë.

51
00:06:41,193 --> 00:06:43,278
Dhe me këtë, ajo do të thotë mua.
MARI: Ha, ha.

52
00:06:43,278 --> 00:06:45,989
SKYLER: Kjo është e saktë.
MARIE: Holly mund të ndihmojë.

53
00:06:45,989 --> 00:06:48,367
Le të shkojmë t'i dërgojmë në rrugën e tyre.
SKYLER: Po.

54
00:06:48,367 --> 00:06:50,451
WALT:
Le të themi lamtumirë
te halla dhe xhaxhai.

55
00:06:50,451 --> 00:06:51,953
MARI:
Ka qenë shumë e gjatë.

56
00:06:51,953 --> 00:06:54,373
Thuaj: "Mirupafshim, hallë".
Mirupafshim, e dashur, mirupafshim.

57
00:06:54,373 --> 00:06:57,584
E dini, kanë kaluar rreth 100
vite që kur jemi duke luajtur bowling.

58
00:06:57,584 --> 00:07:00,503
SKYLER: Po të enjten atëherë?
MARIE: Oh, kjo tingëllon mirë.

59
00:07:00,503 --> 00:07:02,339
Faleminderit që na keni.

60
00:07:02,339 --> 00:07:04,049
SKYLER:
Absolutisht. Kujdesuni për të.

61
00:07:04,049 --> 00:07:05,384
Hej. A jeni mirë për të vozitur?

62
00:07:05,384 --> 00:07:07,510
Po.

63
00:07:07,510 --> 00:07:10,972
Në rregull, mirë, ndjehu më mirë.

64
00:07:13,850 --> 00:07:16,186
Thuaj, "Mirupafshim, xhaxha Hank.
Mirupafshim."

65
00:07:18,272 --> 00:07:20,941
"Mirupafshim, xhaxha Hank.
Mirupafshim, hallë Marie."

66
00:07:20,941 --> 00:07:23,902
Në rregull, le të fillojmë
ato pjata. Hajde.

67
00:07:23,902 --> 00:07:25,153
Ju.
Ju.

68
00:07:25,153 --> 00:07:26,613
Jo, ti.
Ju.

69
00:07:26,613 --> 00:07:29,324
Duke u larë, në rregull?
Unë do të thahem. Ti lahesh.

70
00:07:29,324 --> 00:07:31,368
SKYLER: Ju jeni një larës i mirë.
Përshëndetje, Carol.

71
00:07:31,368 --> 00:07:33,870
Oh, përshëndetje, Walt.

72
00:07:33,870 --> 00:07:35,580
MARI:
Evropë.

73
00:07:35,580 --> 00:07:38,417
Nuk mund ta besoj. A ishe ti
aty kur tha ajo?

74
00:07:38,417 --> 00:07:40,043
Po.

75
00:07:40,043 --> 00:07:42,170
Je mire?
stomaku juaj është në rregull?

76
00:07:42,170 --> 00:07:45,006
Po. Oh, po. Po, jam mirë.
Në rregull.

77
00:07:45,006 --> 00:07:48,218
Zoti, Jezusi, Evropa.

78
00:07:48,218 --> 00:07:49,844
une thjesht...

79
00:07:49,844 --> 00:07:53,307
Dhe, ju e dini, ku ishin ata
tre apo katër muaj më parë.

80
00:07:53,307 --> 00:07:56,684
Ajo po fliste për të
si një muaj mjalti i dytë.

81
00:07:56,684 --> 00:07:57,936
Duhet të shkojmë në Evropë.

82
00:07:57,936 --> 00:07:59,520
Mund të shkonim.
Po.

83
00:07:59,520 --> 00:08:02,232
Qoftë si një udhëtim pune,
ju e dini?

84
00:08:02,232 --> 00:08:07,321
Mund të jetë Italia.
Në liqenin e Komos...

85
00:08:07,321 --> 00:08:09,990
[♪♪♪]

86
00:08:09,990 --> 00:08:12,491
[Marie duke folur në mënyrë të paqartë]

87
00:08:18,873 --> 00:08:21,501
Hank? Hank?

88
00:08:21,501 --> 00:08:25,005
Hank? Je mire?

89
00:08:25,005 --> 00:08:26,756
Hank!

90
00:08:29,717 --> 00:08:32,804
Oh, Zoti im. Hank?

91
00:08:32,804 --> 00:08:35,056
Hank? Hank?

92
00:08:35,056 --> 00:08:39,353
Oh, Zoti im. Hank?

93
00:08:39,353 --> 00:08:42,314
Jo. A jeni mirë?
Unë jam mirë.

94
00:08:42,314 --> 00:08:46,109
MARI:
Thirrni një ambulancë!
Thirrni një ambulancë!

95
00:08:46,109 --> 00:08:47,526
Në rregull. Je mire?

96
00:08:47,526 --> 00:08:49,029
Thjesht merrni frymë.
Po.

97
00:08:49,029 --> 00:08:50,989
O Zot, e dashur.

98
00:08:50,989 --> 00:08:52,407
HANK:
Një aksident. ndodh.

99
00:08:52,407 --> 00:08:53,950
MARI:
Unë do të bëj takimin.

100
00:08:53,950 --> 00:08:56,161
Gjithçka që duhet të bëni është të paraqiteni.
HANK: Për çfarë?

101
00:08:56,161 --> 00:08:59,456
Tre orë në urgjencë
dhomë, të gjitha për asgjë.

102
00:08:59,456 --> 00:09:01,458
Gjithçka që ata bënë ishte përjashtimi
një atak në zemër.

103
00:09:01,458 --> 00:09:04,044
Po sikur të ndodhë përsëri?
Nuk do të ndodhë më.

104
00:09:04,044 --> 00:09:06,505
Si mund ta dini këtë?
Nuk mund të thuash se çfarë ishte.

105
00:09:06,505 --> 00:09:12,386
Marie, fëmijë. Unë jam në rregull. jam mire,
me beso. Diskutimi ka përfunduar.

106
00:09:12,386 --> 00:09:14,888
Dhe mos i trego Skylerit.
Çfarë? Pse?

107
00:09:14,888 --> 00:09:17,140
Vetëm mos.

108
00:09:17,140 --> 00:09:19,600
Nuk ka asgjë për të qenë
i turpëruar për. Hank?

109
00:09:19,600 --> 00:09:21,811
[♪♪♪]

110
00:10:18,785 --> 00:10:20,661
[TE MUSEVE]

111
00:10:22,289 --> 00:10:25,417
[MAN dheamp; WALT
TË FOLUR NË SPANJISHT]

112
00:10:25,417 --> 00:10:26,793
Luis.

113
00:10:26,793 --> 00:10:28,295
Enrique. Oh.

114
00:10:28,295 --> 00:10:29,588
[FLET NË SPANJISHT]

115
00:10:29,588 --> 00:10:31,590
Përshëndetje.

116
00:10:31,590 --> 00:10:33,174
Përshëndetje.

117
00:10:35,510 --> 00:10:37,345
Në rregull.

118
00:10:37,345 --> 00:10:40,140
SKYLER:
Ja ku shkoni. Ka
kafe kompliment brenda.

119
00:10:40,140 --> 00:10:41,891
Keni një ditë A-1.

120
00:10:43,268 --> 00:10:45,520
WALT:
Freskuesit e ajrit janë me diferencë të lartë,
drejtë?

121
00:10:45,520 --> 00:10:47,314
Me 30 cent me shumicë?
Po.

122
00:10:47,314 --> 00:10:50,484
E drejta. Kështu që unë jam duke menduar
ne riorganizojmë ekranin.

123
00:10:50,484 --> 00:10:52,819
Ndani aromat e ushqimit
nga aromat e natyrës.

124
00:10:52,819 --> 00:10:54,821
dua të them,
a i përket çamçakëzi

125
00:10:54,821 --> 00:10:57,574
kudo afër
spërkatje oqeanike? Nr.

126
00:10:57,574 --> 00:11:00,452
Dhe pisha është ende
shitësi ynë më i madh, apo jo?

127
00:11:00,452 --> 00:11:03,330
Pra, ndoshta ne e lëvizim atë
në arkë,

128
00:11:03,330 --> 00:11:05,790
me pije energjike 5-orëshe.

129
00:11:05,790 --> 00:11:08,876
Sigurisht. Do të ishte mirë.
Po, po.

130
00:11:08,876 --> 00:11:10,337
Ejani këtu.

131
00:11:11,463 --> 00:11:14,007
Duke folur për biznesin,

132
00:11:14,007 --> 00:11:16,343
historia vjen e para.

133
00:11:16,343 --> 00:11:18,386
Historia është se ne jemi
pronarët e lavazheve,

134
00:11:18,386 --> 00:11:20,054
e pastër dhe e thjeshtë.

135
00:11:20,054 --> 00:11:23,891
Por nëse historia jonë është ajo
larja e makinave është e suksesshme,

136
00:11:23,891 --> 00:11:27,187
atëherë çfarë bëjnë të suksesshme
pronarët e lavazheve bëjnë?

137
00:11:27,187 --> 00:11:30,315
Ata blejnë më shumë lavazhe.

138
00:11:30,315 --> 00:11:33,568
Dëgjo.

139
00:11:33,568 --> 00:11:37,531
Skyler, ju do të pastroni
ato para për vite me rradhë.

140
00:11:37,531 --> 00:11:39,491
Dekada.

141
00:11:39,491 --> 00:11:42,369
Jo dy
të jetë më i mirë se një?

142
00:11:43,870 --> 00:11:46,705
Epo, ka Duart e buta
mbi nga Kirtland.

143
00:11:46,705 --> 00:11:49,292
Unë e dua atë vendndodhje.

144
00:11:51,378 --> 00:11:53,046
Unë do të mendoj për të.

145
00:11:53,046 --> 00:11:57,133
Po. E drejtë, e drejtë.
Për të vazhduar.

146
00:11:57,133 --> 00:11:59,135
Në rregull.

147
00:12:01,346 --> 00:12:03,390
Mirmengjesi.
Mirë se vini në A-1.

148
00:12:03,390 --> 00:12:05,225
Vetëm e zakonshme, ju lutem.

149
00:12:05,225 --> 00:12:08,102
Epo, ne kemi një të veçantë
dyll dore, 21.99

150
00:12:08,102 --> 00:12:11,189
nëse jeni të interesuar të merrni
shpëtoj nga ato pika uji.

151
00:12:11,189 --> 00:12:12,899
Vetëm e zakonshme është mirë.

152
00:12:12,899 --> 00:12:15,610
Në rregull. Epo, ka
kafe kompliment brenda

153
00:12:15,610 --> 00:12:16,944
ndërsa ju jeni duke pritur.

154
00:12:16,944 --> 00:12:19,406
Keni një ditë A-1.

155
00:12:23,951 --> 00:12:26,079
Ju lutemi jepjani këtë tuajën
lavazh profesional,

156
00:12:26,079 --> 00:12:28,373
dhe keni një ditë A-1.

157
00:12:28,373 --> 00:12:30,333
[MUZIKË E SMOUTH JAZZ
LUANI MBI ALTOGANËT]

158
00:12:32,085 --> 00:12:35,589
[PËSHPËSHIRË]
Gjashtëdhjetë e tetë për qind.
Dhe duke rënë.

159
00:12:35,589 --> 00:12:37,965
Mirmengjesi.
Mund të kem biletën tuaj, ju lutem?

160
00:12:37,965 --> 00:12:41,595
E dija që do të kishte një rënie
në cilësi, por 68 për qind?

161
00:12:41,595 --> 00:12:45,473
Kjo nuk është ajo për të cilën kam rënë dakord.

162
00:12:45,473 --> 00:12:50,061
[Pëshpëritje]
Kam lënë një operacion të zbatueshëm.
Pjesa tjetër varet nga ju.

163
00:12:50,061 --> 00:12:52,272
[ME ZË NORMAL]
Mund të kem biletën tuaj, ju lutem?

164
00:12:52,272 --> 00:12:54,566
Unë kërkoj vetëm disa ditë,

165
00:12:54,566 --> 00:12:57,277
maksimumi një javë.
Quajeni një tutorial.

166
00:12:57,277 --> 00:12:59,404
Kjo është larja standarde.

167
00:12:59,404 --> 00:13:02,532
Rregullojeni këtë.
Kthejeni anijen në kurs.

168
00:13:02,532 --> 00:13:05,619
Ne do ta bëjmë atë të vlefshme për kohën tuaj.

169
00:13:05,619 --> 00:13:09,080
Do të jetë 14.95, ju lutem.

170
00:13:10,290 --> 00:13:13,585
Dëgjo, kjo është
një situatë e ndërlikuar.

171
00:13:13,585 --> 00:13:15,545
Ka shumë
të pjesëve lëvizëse.

172
00:13:15,545 --> 00:13:19,132
Asnjëra prej të cilave
janë shqetësimi im.

173
00:13:19,132 --> 00:13:22,969
Ti po më vë mua
në një kuti këtu.

174
00:13:22,969 --> 00:13:25,388
Ju e dini se çfarë mund të ndodhë.

175
00:13:27,014 --> 00:13:29,225
[Pëshpëritje]
Përsëri, asnjë nga shqetësimet e mia.

176
00:13:29,225 --> 00:13:31,102
[ME ZË NORMAL]
Ja ku është ndryshimi juaj,

177
00:13:31,102 --> 00:13:34,105
dhe nëse do t'ia dorëzoni këtë
lavazhi juaj profesionist...

178
00:13:34,105 --> 00:13:36,107
Dhe keni një ditë A-1.

179
00:13:40,570 --> 00:13:42,113
Dëgjo--

180
00:13:42,113 --> 00:13:44,198
Vetëm do të jetë
edhe disa minuta.

181
00:13:44,198 --> 00:13:46,660
Ka disa komplimenta
kafe, nëse ju pëlqen.

182
00:13:59,756 --> 00:14:01,966
Çfarë ka?

183
00:14:01,966 --> 00:14:05,052
Thjesht pyes veten
që lan një makinë me qira.

184
00:14:07,846 --> 00:14:10,099
Walt, kush ishte ai?

185
00:14:14,145 --> 00:14:17,357
Ajo është një ish
bashkëpunëtor biznesi

186
00:14:17,357 --> 00:14:19,567
kush do që unë të kthehem.

187
00:14:19,567 --> 00:14:22,111
Dhe nuk do ta bëj.

188
00:14:30,036 --> 00:14:32,872
[BËZËZIMET]

189
00:14:36,668 --> 00:14:39,462
Enrique, kjo ka mbaruar.

190
00:14:39,462 --> 00:14:42,340
[FLET NË SPANJISHT]

191
00:14:42,340 --> 00:14:44,300
Ik nga këtu.

192
00:14:44,300 --> 00:14:45,635
Tani.

193
00:14:45,635 --> 00:14:47,470
Më falni?

194
00:14:47,470 --> 00:14:49,930
Mos u kthe kurrë këtu.

195
00:14:49,930 --> 00:14:51,307
a me kupton?

196
00:14:51,307 --> 00:14:54,561
une--
Shkoni.

197
00:14:58,064 --> 00:15:00,400
[MOTORI I MAKINËS NISET]

198
00:15:02,861 --> 00:15:04,945
[MAKINA TË LARQET]

199
00:15:11,911 --> 00:15:13,747
[DERA HAPET]

200
00:15:16,708 --> 00:15:19,878
MARI: Hej.
Hej.

201
00:15:19,878 --> 00:15:21,629
Oh, faleminderit.

202
00:15:22,714 --> 00:15:24,632
Do hyni sot?

203
00:15:24,632 --> 00:15:26,175
Eh, jo. Jo, jo.

204
00:15:26,175 --> 00:15:28,094
Mirë. Ti e di,
qëndro larg andej

205
00:15:28,094 --> 00:15:29,470
derisa të jeni të sigurt
ju jeni më mirë.

206
00:15:29,470 --> 00:15:31,097
Po.
Qëndroni në shtëpi, pushoni,

207
00:15:31,097 --> 00:15:32,931
as mos mendo per punen.
Në rregull.

208
00:15:32,931 --> 00:15:35,685
në rregull? Shihemi më vonë.
Në rregull.

209
00:15:43,984 --> 00:15:46,613
[ZONAT E DERËS]

210
00:15:50,700 --> 00:15:53,620
Mëngjes, zonja Schrader.
Hej, djema. Çfarë po ndodh?

211
00:15:53,620 --> 00:15:55,413
Heqja e këtyre.
Ku i pëlqyen?

212
00:15:55,413 --> 00:15:58,958
Sillni ato përreth
në garazh, djema. e kuptova.

213
00:15:58,958 --> 00:16:00,752
Ditë të mbarë.

214
00:16:01,836 --> 00:16:03,588
Edhe ti.

215
00:16:05,339 --> 00:16:06,883
Shefi, tha Janice
të të them

216
00:16:06,883 --> 00:16:08,843
disa prej tyre
mund të mos ketë indekse.

217
00:16:08,843 --> 00:16:11,095
Mund t'ju japim një dorë
duke i renditur nëpër to.

218
00:16:11,095 --> 00:16:12,597
Jo, e kuptova, faleminderit.

219
00:16:15,391 --> 00:16:16,935
Në rregull.

220
00:16:19,145 --> 00:16:21,481
ARTIE: Epo, shihemi, shef.
HANK: Mirë.

221
00:16:21,481 --> 00:16:23,608
Mirë, uh...

222
00:16:23,608 --> 00:16:26,527
["WORDMULE" i JIM WHITE
LUANI]

223
00:17:02,396 --> 00:17:05,859
♪ Bota juaj është në flakë 
Nuk ka as një emër ♪

224
00:17:05,859 --> 00:17:09,654
♪ Për ndjenjat që ndjen 
Ndërsa shikon të gjitha të digjen ♪

225
00:17:09,654 --> 00:17:13,199
♪ Është një vajzë në distancë
Ajo po thërret emrin tuaj ♪

226
00:17:13,199 --> 00:17:15,368
♪ Por emri
Se ajo po thërret ♪

227
00:17:15,368 --> 00:17:17,203
♪ Nuk është emri yt ♪

228
00:17:17,203 --> 00:17:21,875
♪ Ajo e quan wordmule 
Wordmule, wordmule ♪

229
00:17:21,875 --> 00:17:26,044
♪ Por po lëron fushën 
Ajo fjalë ♪

230
00:17:26,044 --> 00:17:29,131
♪ Wordmule, wordmule ♪

231
00:17:29,131 --> 00:17:32,593
♪ Por po lëron fushën ♪

232
00:17:45,231 --> 00:17:47,567
♪ Miqtë e mi,
Kujdesuni për hajdutët ♪

233
00:17:47,567 --> 00:17:49,610
♪ Për predikuesit, për shysters ♪

234
00:17:49,610 --> 00:17:52,697
♪ Ata shenjtorë me gjuhë argjendi 
Që pretendojnë të bëjnë mirë ♪

235
00:17:52,697 --> 00:17:55,282
♪ 'Sepse ata janë geeks 
Duke kafshuar kokat e pulës ♪

236
00:17:55,282 --> 00:17:57,035
♪ Me përgjigjet e tyre të mprehta ♪

237
00:17:57,035 --> 00:17:59,787
♪ Ata nuk janë asgjë
Por ushqim i shpejtë i yndyrshëm ♪

238
00:17:59,787 --> 00:18:01,288
♪ Wordmule ♪

239
00:18:01,288 --> 00:18:02,832
♪ Po, wordmule ♪

240
00:18:02,832 --> 00:18:04,625
♪ Disa e kuptuan 
Wordmule ♪

241
00:18:04,625 --> 00:18:08,462
♪ Do t'i hajë ata të gjallë 
Ajo fjalë ♪

242
00:18:08,462 --> 00:18:11,966
♪ Uh-huh, fjalëshumë 
Yuh-huh, fjalë mule ♪

243
00:18:11,966 --> 00:18:16,220
♪ Po lëron arën ♪

244
00:18:20,266 --> 00:18:24,437
BADGER:
Shoku, po pengohesh.
Unë nuk kam vdekur.

245
00:18:24,437 --> 00:18:27,690
Unë jam në Starship Enterprise, 
tallje me Yeoman Rand

246
00:18:27,690 --> 00:18:29,943
ndërsa andoriani
me përçarësin

247
00:18:29,943 --> 00:18:32,194
është kthyer në Talos IV,
ose çfarëdo.

248
00:18:32,194 --> 00:18:34,739
PETE:
cfare mendoni ju
të gjitha ato shkëndija dhe mut janë?

249
00:18:34,739 --> 00:18:36,783
Transportuesit
po ju thyejnë, njeri.

250
00:18:36,783 --> 00:18:40,244
Deri te molekulat tuaja dhe
kockat. Ata po bëjnë një kopje.

251
00:18:40,244 --> 00:18:42,038
Ai tipi që del
në anën tjetër?

252
00:18:42,038 --> 00:18:45,041
Ai nuk je ti.
Ai është një Xerox me ngjyra.

253
00:18:45,041 --> 00:18:46,709
Kështu po më thoni
çdo herë Kirk

254
00:18:46,709 --> 00:18:49,587
hyri në transportues
po vriste veten?

255
00:18:49,587 --> 00:18:53,340
Pra, në të gjithë serinë,
ka, si, 147 Kirks?

256
00:18:53,340 --> 00:18:55,093
të paktën.

257
00:18:55,093 --> 00:18:59,263
Shoku, pse mendon McCoy
kurrë nuk ju pëlqen të rrezatoni askund?

258
00:18:59,263 --> 00:19:03,768
Sepse ai është mjek, kurvë.
Shikoni. Është shkencë.

259
00:19:03,768 --> 00:19:05,519
[MUZIKA REGGAE
LUANI MBI ALTOGANËT]

260
00:19:05,519 --> 00:19:08,648
Unë ju them ndonjëherë për
skenari im i Star Trek?

261
00:19:08,648 --> 00:19:09,941
Skenari i Star Trek?

262
00:19:09,941 --> 00:19:12,359
Po. Unë duhet
shkruani, është e gjitha.

263
00:19:12,359 --> 00:19:17,782
Ndërmarrja është pesë parsekë
nga Rigel XII.

264
00:19:17,782 --> 00:19:20,785
Asgjë nuk po ndodh.
Zona neutrale është e qetë.

265
00:19:20,785 --> 00:19:24,747
Ekuipazhi është i mërzitur, kështu që ata
organizoni një konkurs për të ngrënë byrekë.

266
00:19:24,747 --> 00:19:27,500
I gjithë ekuipazhi është në galeri.
Ata po hanë byrekë me tulaberry.

267
00:19:27,500 --> 00:19:28,793
Tulaberry?

268
00:19:28,793 --> 00:19:30,795
Tulaberry,
nga Gamma Quadrant, yo.

269
00:19:30,795 --> 00:19:33,714
Ky është Voyager, mik.
Në rregull, boronica, atëherë.

270
00:19:33,714 --> 00:19:35,842
Ata po hanë byrekë me boronica
Më mirë.

271
00:19:35,842 --> 00:19:39,386
aq shpejt sa replikatori
mund t'i largojë ato:

272
00:19:39,386 --> 00:19:41,681
[BËRJ ZHURMA TË GJYRAVE]

273
00:19:41,681 --> 00:19:46,060
Më në fund zbret në vetëm tre:
Kirk, Spock dhe Chekov.

274
00:19:46,060 --> 00:19:48,646
Mirë, Spock fiton gjithmonë
këto gjëra.

275
00:19:48,646 --> 00:19:51,816
Si do ta mundë Spock Kirk,
ju? Spock është si një furçë dhëmbësh.

276
00:19:51,816 --> 00:19:53,901
Shikoni Kirk.
Ai ka vend për të lënë.

277
00:19:53,901 --> 00:19:57,738
Spock ka kontroll të plotë Vulcan
mbi tretjen e tij.

278
00:19:57,738 --> 00:19:58,906
Dëshironi ta dëgjoni këtë apo jo?

279
00:19:58,906 --> 00:20:01,659
Po. Po, shko.
Në rregull. Më në fund, Kirk,

280
00:20:01,659 --> 00:20:04,537
ai nuk mund të durojë më.
Ai në Jork.

281
00:20:04,537 --> 00:20:07,289
Tani është vetëm poshtë
ndaj Çekovit dhe Spokut.

282
00:20:07,289 --> 00:20:09,000
Por Chekov, e shihni,

283
00:20:09,000 --> 00:20:13,212
ai ka një pirg të tërë të trashë
e quatloos hipur mbi këtë,

284
00:20:13,212 --> 00:20:16,132
dhe ai e ka kuptuar
një mënyrë për të fituar.

285
00:20:16,132 --> 00:20:18,676
Ai ka kthyer Scotty
në dhomën e transportuesit

286
00:20:18,676 --> 00:20:20,469
i mbyllur në barkun e Çekovit.

287
00:20:20,469 --> 00:20:22,221
Sa herë që Chekov ha një byrek,

288
00:20:22,221 --> 00:20:23,639
Scotty e transmeton atë
menjëherë nga ai.

289
00:20:23,639 --> 00:20:25,349
Ku po i dërgon?
Tualeti?

290
00:20:25,349 --> 00:20:26,934
Hapësirë.
Oh!

291
00:20:26,934 --> 00:20:29,478
Ka boronica
thjesht duke lundruar atje,

292
00:20:29,478 --> 00:20:31,438
i ngrirë, sepse është në hapësirë.

293
00:20:31,438 --> 00:20:34,358
Dhe Chekov është i drejtë
duke i futur me lopata në gojë

294
00:20:34,358 --> 00:20:38,029
Spock thotë: "Nuk mund ta besoj
ky rus po më mund”.

295
00:20:38,029 --> 00:20:40,573
Ndërkohë,
Scotty's në dhomën e transportuesit

296
00:20:40,573 --> 00:20:43,910
përleshje me leva
kur hyn toger Uhura.

297
00:20:43,910 --> 00:20:46,453
Ajo ka, e dini,
pikat e saj të mëdha,

298
00:20:46,453 --> 00:20:48,831
dhe gishtat e Scotty-t
janë të gjithë të djersitur.

299
00:20:48,831 --> 00:20:50,833
Nr.
Çekovi bërtet.

300
00:20:50,833 --> 00:20:53,753
Ai spërkat gjak
nga goja e tij.

301
00:20:53,753 --> 00:20:56,797
Scotty rrezatoi guximin e tij
në hapësirë.

302
00:20:56,797 --> 00:20:58,049
Në asnjë mënyrë!

303
00:20:58,049 --> 00:20:59,967
[QËSHKUR]

304
00:20:59,967 --> 00:21:03,221
Hej, burrë, ku po shkon?
Ju mungon pjesa më e mirë.

305
00:21:03,221 --> 00:21:06,057
GRUAJA:
Thjesht plotësoni këtë,
ma kthe mua.

306
00:21:06,057 --> 00:21:09,268
[HOWE'S "HIMNI I BETEJES
E REPUBLIKËS"
LUANI MBI ALTOGANËT]

307
00:21:15,315 --> 00:21:17,401
[NJERIU KOLLITET]

308
00:21:19,695 --> 00:21:21,530
[PSHSËRITJE]

309
00:21:21,530 --> 00:21:23,365
[Gërhitja]

310
00:21:24,617 --> 00:21:25,910
Jo.

311
00:21:27,828 --> 00:21:29,538
Jo!

312
00:21:35,377 --> 00:21:37,088
[PSHSËRITJE]

313
00:22:05,323 --> 00:22:08,619
Ti e di që nuk mundesh
pi duhan këtu.

314
00:22:14,583 --> 00:22:18,879
FRANCECA:
Po, e Jesse Pinkman
këtu tenxhere për pirjen e duhanit.

315
00:22:18,879 --> 00:22:21,215
Më jep një pushim, burrë.

316
00:22:24,844 --> 00:22:28,472
Pinkman. Ai do të të shohë tani.

317
00:22:28,472 --> 00:22:32,059
SAUL:
Woody Harrelson,
jetojnë dhe personalisht.

318
00:22:32,059 --> 00:22:33,811
Ngrini një bong dhe uluni.

319
00:22:33,811 --> 00:22:36,939
Hej, po bëj shaka për bong.
Mos e bëni atë.

320
00:22:36,939 --> 00:22:38,816
Më vjen keq që të mbaj
në akull atje, fëmijë.

321
00:22:38,816 --> 00:22:40,358
Sikur ta dija qe ishe ti...

322
00:22:40,358 --> 00:22:43,237
Epo, ajo Françeska,
E kam paralajmëruar më parë.

323
00:22:43,237 --> 00:22:46,657
Edhe nje here
dhe është kthyer në DMV.

324
00:22:46,657 --> 00:22:51,829
Pra, uh,
jemi vetëm sot?

325
00:22:51,829 --> 00:22:53,206
Dera e hambarit e hapur.

326
00:22:53,206 --> 00:22:55,415
Dera e hambarit?

327
00:22:55,415 --> 00:22:57,126
Oh.

328
00:22:57,126 --> 00:22:59,586
Pra, si është maestro?

329
00:22:59,586 --> 00:23:01,630
Gjërat kanë qenë të qeta
në këtë qëllim.

330
00:23:01,630 --> 00:23:03,299
Unë nuk e kam parë atë.

331
00:23:03,299 --> 00:23:05,759
Po ashtu, ndoshta.

332
00:23:05,759 --> 00:23:08,637
E gjithë kjo në burgje.
dua të them,

333
00:23:08,637 --> 00:23:10,556
kur fillojnë
për të goditur avokatët,

334
00:23:10,556 --> 00:23:12,058
atehere une nxjerr vijen.

335
00:23:12,058 --> 00:23:15,895
Kjo shkon për Kaylee Ehrmantraut

336
00:23:15,895 --> 00:23:21,399
dhe kjo shkon te
Zoti dhe zonja Albert Sharp.

337
00:23:22,735 --> 00:23:26,572
315 Pueblo Lindore.
Është në White Horse.

338
00:23:26,572 --> 00:23:30,951
Është 2 milionë e gjysmë secila.
Gjithsej 5.

339
00:23:30,951 --> 00:23:32,870
[LOK KLIKIMET]

340
00:23:32,870 --> 00:23:34,872
zoti dhe zonja kush?

341
00:23:34,872 --> 00:23:37,166
Prindërit e Drew Sharp.

342
00:23:37,166 --> 00:23:39,919
Drew Sharp?
Eh, ky është fëmija në TV?

343
00:23:39,919 --> 00:23:42,796
Të zhdukurit--?
Pra, por pse do të...?

344
00:23:42,796 --> 00:23:47,927
Gërvishte atë. Heh. nuk e di,
dhe nuk dua ta di. Uh...

345
00:23:47,927 --> 00:23:49,803
Puna është,
çfarë duan ata njerëz

346
00:23:49,803 --> 00:23:51,389
është të dish
çfarë ndodhi me djalin e tyre.

347
00:23:51,389 --> 00:23:53,307
Një thes plot me para
në pragun e tyre?

348
00:23:53,307 --> 00:23:55,768
Kjo është vetëm gonna
ngre më shumë pyetje.

349
00:23:55,768 --> 00:23:59,772
Kaylee Ehrmantraut?
Kjo është mbesa e Majk?

350
00:23:59,772 --> 00:24:03,109
Pra, këto janë paratë e Majk?
eshte e imja.

351
00:24:03,109 --> 00:24:05,278
Janë paratë tuaja.
Në rregull.

352
00:24:05,278 --> 00:24:08,530
Dhe ju po e jepni atë
te Kaylee Ehrmantraut?

353
00:24:08,530 --> 00:24:10,490
Kjo është ajo që Majk dëshironte.

354
00:24:12,118 --> 00:24:16,830
Pra, ti dhe Majk, uh,
keni qenë në kontakt?

355
00:24:21,835 --> 00:24:24,880
Pra, ne jemi vetëm
duke folur për bamirësi?

356
00:24:24,880 --> 00:24:27,258
Po.

357
00:24:27,258 --> 00:24:29,051
Mirë, shiko, e di, um,

358
00:24:29,051 --> 00:24:31,929
derdhja e parave për ish
dhe djalin e saj të vogël,

359
00:24:31,929 --> 00:24:33,764
Unë disi e kuptoj.
Unë do të thotë, një lloj.

360
00:24:33,764 --> 00:24:36,976
Por kjo, ha, ha,
kjo është një urë shumë larg.

361
00:24:36,976 --> 00:24:38,685
Më vjen keq të them, fëmijë,

362
00:24:38,685 --> 00:24:41,355
por ti akoma do jesh
dy mrekulli më pak se shenjtëria.

363
00:24:41,355 --> 00:24:42,940
[QËSHKUR]

364
00:24:45,401 --> 00:24:48,404
Kapëse tunxhi.
Mirë, detyra ime është të këshilloj,

365
00:24:48,404 --> 00:24:51,907
dhe këshilla ime është,
hajde, tashmë.

366
00:24:51,907 --> 00:24:54,492
Majk u largua një hap përpara
e djemve në blu.

367
00:24:54,492 --> 00:24:56,829
Më mirë besoni
familja e tij është në radar.

368
00:24:56,829 --> 00:24:59,915
Shfaqen disa milionë dollarë,
ata do ta rrëmbejnë atë.

369
00:24:59,915 --> 00:25:02,376
Fed e kanë marrë tashmë
Paratë e Kaylee dy herë.

370
00:25:02,376 --> 00:25:04,128
Çfarë, po shkon
për një hat trick?

371
00:25:04,128 --> 00:25:05,879
Unë do të çmendem ta bëj vetë,
Sauli.

372
00:25:05,879 --> 00:25:08,132
Jo, jo, jo!
Thjesht po mendoja me zë të lartë.

373
00:25:08,132 --> 00:25:11,051
Mjaft budallallëqe, Saul.
Do ta besh kete apo jo?

374
00:25:11,051 --> 00:25:14,472
Po, po. Absolutisht.
Unë jetoj për të shërbyer.

375
00:25:17,475 --> 00:25:19,935
Dhe, fëmijë, ju mund të
dua të mendoj për

376
00:25:19,935 --> 00:25:21,687
duke pastruar pak,
duke pushuar pak.

377
00:25:21,687 --> 00:25:24,398
Ju jeni dukur më mirë.
Thjesht bëjeni.

378
00:25:31,529 --> 00:25:34,992
E dini kush është ky?
Mos ma mbyll telefonin.

379
00:25:36,869 --> 00:25:38,454
Po, ka një problem.

380
00:25:38,454 --> 00:25:41,499
Janë 5 milionë prej tyre
këtu në zyrën time.

381
00:25:41,499 --> 00:25:45,336
Jo, jo, mos.
Thjesht mbajeni atë.

382
00:25:46,879 --> 00:25:48,255
po.

383
00:25:48,255 --> 00:25:49,923
po--

384
00:25:49,923 --> 00:25:51,967
po.

385
00:25:51,967 --> 00:25:54,094
Qetësohu.

386
00:25:55,846 --> 00:25:57,723
Unë do ta trajtoj atë.

387
00:26:23,790 --> 00:26:25,709
[Trokitur në derë]

388
00:26:56,949 --> 00:26:59,076
Déjà vu, a?

389
00:27:01,078 --> 00:27:03,289
Jezusin.

390
00:27:03,289 --> 00:27:05,082
Në rregull, shiko,

391
00:27:06,166 --> 00:27:08,085
doni të më flisni
përmes kësaj?

392
00:27:09,253 --> 00:27:11,297
Çfarë po mendonit?

393
00:27:13,299 --> 00:27:17,010
Çfarë i kërkove Saulit të bënte.
Dua të them, hajde.

394
00:27:17,010 --> 00:27:19,179
Është thjesht e pakuptimtë.

395
00:27:28,646 --> 00:27:30,274
A ju...

396
00:27:32,025 --> 00:27:34,111
A keni ndonjë shpjegim
fare?

397
00:27:36,113 --> 00:27:39,116
Paratë e gjakut.
Çfarë?

398
00:27:40,742 --> 00:27:43,162
Është ashtu siç thatë.

399
00:27:43,162 --> 00:27:45,539
Është para gjaku.

400
00:27:45,539 --> 00:27:47,124
Unë po--?

401
00:27:49,793 --> 00:27:53,922
Jezusin. Mirë, po, në rregull.
Unë e thashë atë.

402
00:27:53,922 --> 00:27:55,633
Unë bëra.

403
00:27:56,967 --> 00:27:59,719
Por ishte në vapë
të momentit.

404
00:27:59,719 --> 00:28:01,930
po mundohesha
për të fituar një argument.

405
00:28:01,930 --> 00:28:04,808
në rregull? Dhe gabova.

406
00:28:06,560 --> 00:28:08,728
Këto janë paratë tuaja.

407
00:28:08,728 --> 00:28:11,231
Eja, e ke fituar.

408
00:28:32,169 --> 00:28:34,380
Drew Sharp.

409
00:28:35,797 --> 00:28:39,051
Ky është një kujtim i tmerrshëm,
pa dyshim për këtë.

410
00:28:42,179 --> 00:28:44,848
Por bir,

411
00:28:44,848 --> 00:28:50,229
ju duhet të ndaloni së fokusuari
në errësirën pas teje.

412
00:28:50,229 --> 00:28:52,856
E kaluara është e kaluara.

413
00:28:57,027 --> 00:29:00,406
Shikoni, asgjë nuk mund të ndryshojë
atë që kemi bërë.

414
00:29:02,115 --> 00:29:05,494
Por tani kjo ka mbaruar.

415
00:29:05,494 --> 00:29:08,163
Ju jeni jashtë.

416
00:29:08,163 --> 00:29:10,290
Dhe unë po ashtu.

417
00:29:13,043 --> 00:29:16,129
Kjo është e drejtë. mbarova.

418
00:29:17,423 --> 00:29:20,842
Unë kam qenë jashtë
për rreth një muaj.

419
00:29:23,387 --> 00:29:26,640
Por nuk ka mbetur asgjë
që ne të bëjmë

420
00:29:26,640 --> 00:29:30,018
përveç të provosh

421
00:29:30,018 --> 00:29:31,645
per te jetuar...

422
00:29:32,896 --> 00:29:35,733
jetë të zakonshme, të denjë.

423
00:29:51,039 --> 00:29:53,833
Pse Kaylee Ehrmantraut?

424
00:29:56,629 --> 00:29:59,381
Ajo ka nevojë për dikë
duke u kujdesur për të.

425
00:30:01,007 --> 00:30:03,594
Majk është krejtësisht i aftë

426
00:30:03,594 --> 00:30:06,639
të kujdesit për
mbesa e vet.

427
00:30:08,223 --> 00:30:10,142
Unë nuk mendoj kështu.

428
00:30:11,226 --> 00:30:14,229
Unë nuk mendoj se ai është i aftë.

429
00:30:14,229 --> 00:30:17,524
Unë nuk mendoj
ai po kthehet.

430
00:30:17,524 --> 00:30:20,068
Çfarë...
cfare po thua?

431
00:30:22,070 --> 00:30:24,698
Ti bën atë që bëre,

432
00:30:24,698 --> 00:30:28,327
largimi nga djemtë e Majk?

433
00:30:28,327 --> 00:30:30,078
Nëse ai do të ishte atje,

434
00:30:30,078 --> 00:30:31,871
ju duhet të shikoni
mbi supe

435
00:30:31,871 --> 00:30:33,666
për pjesën tjetër të jetës tuaj.

436
00:30:33,666 --> 00:30:37,503
Dhe ju nuk bëni kështu
gjërat. Kështu që unë mendoj se ai ka vdekur,

437
00:30:37,503 --> 00:30:41,256
dhe unë mendoj se ju e dini këtë.

438
00:30:43,258 --> 00:30:46,261
Unë nuk e di atë.

439
00:30:48,681 --> 00:30:50,641
Unë jo.

440
00:30:51,809 --> 00:30:53,935
Më dëgjo mua.

441
00:30:54,852 --> 00:30:57,815
Unë nuk e vrava Majkun.

442
00:30:59,191 --> 00:31:01,568
Herën e fundit që e pashë,

443
00:31:01,568 --> 00:31:04,446
ai kishte çantën e tij,
atë që i solla.

444
00:31:04,446 --> 00:31:06,657
Dhe ai hipi në makinën e tij,
dhe ai u largua.

445
00:31:06,657 --> 00:31:09,909
Dhe për gjithçka që di,
ai është gjallë dhe mirë.

446
00:31:12,621 --> 00:31:14,872
Dhe nëse...

447
00:31:14,872 --> 00:31:17,793
Nëse ai kthehet
dhe ai nuk e kupton

448
00:31:17,793 --> 00:31:20,212
pse duhej të bëja atë që bëra...

449
00:31:21,254 --> 00:31:24,466
mirë, atëherë, kjo është për mua.

450
00:31:27,803 --> 00:31:29,346
Xhesi?

451
00:31:31,765 --> 00:31:34,184
Unë kam nevojë që ju ta besoni këtë.

452
00:31:39,064 --> 00:31:42,359
Nuk është e vërtetë. Thjesht nuk është.

453
00:31:44,277 --> 00:31:46,238
Pra, ai është atje?

454
00:31:47,322 --> 00:31:48,782
Ai është mirë?

455
00:31:48,782 --> 00:31:50,701
po.

456
00:31:50,701 --> 00:31:55,622
Majk është mirë,
kudo që të jetë.

457
00:31:55,622 --> 00:32:00,210
Të dy e dimë se ai mundet
kujdeset për veten.

458
00:32:00,210 --> 00:32:03,922
Dhe sigurisht që është i aftë
për të siguruar familjen e tij.

459
00:32:03,922 --> 00:32:05,632
Në rregull?

460
00:32:08,635 --> 00:32:10,387
Isai.

461
00:32:12,264 --> 00:32:15,058
Unë kam nevojë që ju të më besoni.

462
00:32:19,145 --> 00:32:20,938
Po.

463
00:32:20,938 --> 00:32:22,858
Siç thatë ju.

464
00:32:23,901 --> 00:32:25,736
Ai është gjallë.

465
00:32:28,196 --> 00:32:29,907
Po.

466
00:32:31,742 --> 00:32:33,911
Majk është gjallë.

467
00:32:37,330 --> 00:32:38,874
[WALT Psherëtimat]

468
00:32:40,751 --> 00:32:42,377
Absolutisht.

469
00:32:50,427 --> 00:32:52,304
SKYLER:
Duhet të kesh një këshilltar.

470
00:32:52,304 --> 00:32:53,806
A po sjellin
dikush i ri?

471
00:32:53,806 --> 00:32:56,934
nuk e di.
Hm, ndoshta ajo do të kthehet.

472
00:32:56,934 --> 00:32:59,018
Po sikur ajo të mos jetë?
Çfarë duhet të bëni?

473
00:32:59,018 --> 00:33:01,187
Çfarë do të bëjë Louis?

474
00:33:01,187 --> 00:33:02,981
Ai nuk është i shqetësuar.

475
00:33:02,981 --> 00:33:05,024
Oh, po, sigurisht.
Çfarë ka për t'u shqetësuar?

476
00:33:05,024 --> 00:33:06,985
Është vetëm kolegji, apo jo?

477
00:33:06,985 --> 00:33:08,487
E drejta.

478
00:33:08,487 --> 00:33:11,156
Kolegji.
Asgjë më e rëndësishme.

479
00:33:11,156 --> 00:33:13,951
SKYLER:
Oh, e dini, të xhaxhait Hank
ende nuk ndihet mirë,

480
00:33:13,951 --> 00:33:16,161
kështu që bowling është jashtë
nesër mbrëma.

481
00:33:16,161 --> 00:33:18,079
WALT JR.: Vërtet?
SKYLER: Vërtet.

482
00:33:18,079 --> 00:33:21,166
Kështu që ju jeni të kursyer
një natë me familjen.

483
00:33:21,166 --> 00:33:23,543
Ju nuk duhet të shikoni
aq i lumtur për këtë.

484
00:33:23,543 --> 00:33:25,504
Unë do të kthehem menjëherë.

485
00:33:25,504 --> 00:33:28,590
WALT JR.:
Um...

486
00:33:28,590 --> 00:33:31,050
Pra, nëse bowling është jashtë,

487
00:33:31,050 --> 00:33:35,138
a mund të marr një shtetrrethim të vonë?

488
00:33:43,480 --> 00:33:44,898
[NË RRËQITJE]

489
00:33:46,984 --> 00:33:48,777
[TE VJERA]

490
00:34:46,835 --> 00:34:48,169
[RETCHES]

491
00:34:51,590 --> 00:34:54,175
A do të
fikim dritën?

492
00:34:54,175 --> 00:34:56,803
a keni parë
Gjethet e barit? 

493
00:34:56,803 --> 00:34:58,304
Hm?

494
00:34:58,304 --> 00:35:00,223
Libri im.

495
00:35:00,223 --> 00:35:02,601
Walt Whitman.
Mbulesë e fortë jeshile e errët.

496
00:35:02,601 --> 00:35:05,062
Unë as nuk e dija
ne e kishim atë.

497
00:35:06,688 --> 00:35:08,231
Hm.

498
00:35:13,862 --> 00:35:16,281
Nuk mendon se Junior...?

499
00:35:16,281 --> 00:35:19,200
Po tallesh, apo jo?

500
00:35:19,200 --> 00:35:21,661
Epo,

501
00:35:21,661 --> 00:35:23,538
do të shfaqet.

502
00:35:39,930 --> 00:35:44,142
Çfarë nuk shkon me Hank?
Mm...

503
00:35:44,142 --> 00:35:47,270
Është një insekt i stomakut,
tingëllon si.

504
00:35:47,270 --> 00:35:49,689
Ai nuk ka qenë në punë
gjithë javën.

505
00:35:50,607 --> 00:35:52,567
[PSHSËRITJE]

506
00:35:52,567 --> 00:35:55,361
Epo, natën e mirë.

507
00:35:57,196 --> 00:35:58,907
Natën.

508
00:36:31,857 --> 00:36:34,067
[♪♪♪]

509
00:38:07,077 --> 00:38:10,163
Zotëri.
Mund të më ndihmoni?

510
00:38:10,163 --> 00:38:12,373
Të kurseni ndonjë ndryshim?

511
00:38:23,301 --> 00:38:25,178
Hej.

512
00:38:25,178 --> 00:38:26,596
Kthehuni.

513
00:38:26,596 --> 00:38:31,017
Po. Ju. Eja këtu,
Kam diçka për ty.

514
00:38:31,017 --> 00:38:32,894
[ZIPËRSHKËTARJA]

515
00:38:36,231 --> 00:38:38,024
Këtu.

516
00:38:38,024 --> 00:38:40,277
Merre atë.

517
00:38:40,277 --> 00:38:41,611
Shkoni përpara.

518
00:38:43,071 --> 00:38:44,697
Thjesht merre.

519
00:38:44,697 --> 00:38:46,741
[♪♪♪]

520
00:38:48,243 --> 00:38:49,786
Merre atë.

521
00:38:52,164 --> 00:38:53,832
Po.

522
00:39:00,713 --> 00:39:03,716
[♪♪♪]

523
00:39:24,487 --> 00:39:27,573
[NË RRËQITJE]

524
00:39:33,663 --> 00:39:36,124
NJERIU:
Çdo gjë që na dëshironi
për t'i thënë Steve Gomez?

525
00:39:36,124 --> 00:39:37,834
Thotë se është i shqetësuar për ty.

526
00:39:37,834 --> 00:39:40,753
Po. thuaji atij
Unë kam tashmë dy gjyshe.

527
00:39:42,172 --> 00:39:47,302
Dëgjoni, tregojuni të gjithëve
më shumë punë dhe më pak shqetësim.

528
00:39:48,636 --> 00:39:51,430
ARTIE: Më mirë ta godasim.
Po.

529
00:39:51,430 --> 00:39:53,641
Po.

530
00:40:12,577 --> 00:40:14,662
WALT: Hej, djema.
SCOTT: Walt.

531
00:40:14,662 --> 00:40:16,039
si jeni?
WALT: Mirë që të shoh.

532
00:40:16,039 --> 00:40:17,832
SCOTT:
si ja kaloni?

533
00:40:17,832 --> 00:40:19,876
WALT:
Epo, ju e dini,
Nuk mund të ankohem. Heh, heh.

534
00:40:19,876 --> 00:40:22,170
Si është krahu i djalit tuaj?
Po mendoja për këtë.

535
00:40:22,170 --> 00:40:24,256
ARTIE:
Kthehu në 100 për qind.
Duke shkuar në rreth.

536
00:40:24,256 --> 00:40:26,216
WALT:
Do të jetë emocionuese.
Këtë të shtunë?

537
00:40:26,216 --> 00:40:27,633
ARTIE:
Mëngjesin e kësaj të shtune.

538
00:40:27,633 --> 00:40:29,552
Unë mendoj se fusha e parë
është në orën 10:00.

539
00:40:29,552 --> 00:40:32,555
Po, po. Do të jetë argëtuese.
WALT: Duhet të jetë një turmë e madhe.

540
00:40:32,555 --> 00:40:35,308
Djema, ju jeni akoma
në orën këtu! Le të shkojmë.

541
00:40:35,308 --> 00:40:37,185
ARTIE: Shihemi, Walt.
UALT: Shihemi, Artie.

542
00:40:37,185 --> 00:40:39,145
Në rregull, Scott.
Bëhu mirë.

543
00:40:43,316 --> 00:40:46,861
Ata janë djem të mirë, a?
Po, ata janë djem të mirë.

544
00:40:46,861 --> 00:40:49,072
Epo, është mirë që të shoh
lart dhe rreth.

545
00:40:49,072 --> 00:40:50,531
Po.
si ndiheni?

546
00:40:50,531 --> 00:40:53,826
Epo, ju e dini.
Unë kam qenë më mirë, por ...

547
00:40:55,287 --> 00:40:57,122
Po.
A keni...

548
00:40:57,122 --> 00:40:59,165
A keni arritur të shihni
një mjek? dua të them,

549
00:40:59,165 --> 00:41:01,918
kur një nga këto gjëra
zgjat më shumë se tre ditë,

550
00:41:01,918 --> 00:41:03,461
vërtet duhet
kontrollojeni atë.

551
00:41:03,461 --> 00:41:06,298
Po, jo, e bëra,
dhe une jam mire.

552
00:41:06,298 --> 00:41:08,216
Unë jam, çfarë thonë ata,
në ngritje, e dini?

553
00:41:08,216 --> 00:41:11,261
Mm. Mirë. Mirë për të dëgjuar.
Po.

554
00:41:13,012 --> 00:41:17,516
Kur dëgjova se nuk ishe
duke shkuar në punë, unë-- Epo...

555
00:41:17,516 --> 00:41:20,519
Me duket se e ke punen
duke ardhur tek ju.

556
00:41:20,519 --> 00:41:23,022
Përparësitë e të qenurit
shefi, a?

557
00:41:23,022 --> 00:41:25,566
Eh, ju e dini ...

558
00:41:28,069 --> 00:41:29,988
Si është, uh--?

559
00:41:29,988 --> 00:41:31,281
Si janë gjërat në lavazh?

560
00:41:31,281 --> 00:41:33,532
Mirë.
Po?

561
00:41:33,532 --> 00:41:35,534
Po, vërtet mirë.

562
00:41:37,203 --> 00:41:40,206
Hej, a kishit
ndonjë nga ajo sallata me patate?

563
00:41:42,000 --> 00:41:43,460
nuk e di. Ndoshta. Ndoshta.

564
00:41:43,460 --> 00:41:45,170
Po, dua të them,
askush tjetër nuk u sëmur,

565
00:41:45,170 --> 00:41:47,797
kështu që unë ndoshta
nuk duhet të shqetësohet për këtë.

566
00:41:52,010 --> 00:41:53,803
Epo, Skyler do të jetë
shumë i lumtur të dëgjoj

567
00:41:53,803 --> 00:41:55,388
se ndihesh më mirë.

568
00:41:55,388 --> 00:41:59,058
Që më kujton,
Më mirë t'i kthehem.

569
00:42:01,769 --> 00:42:04,272
Nëse mund të bëj diçka...

570
00:42:10,736 --> 00:42:12,405
Ndjehu më mirë.

571
00:42:20,663 --> 00:42:22,165
[PSHSËRITJE]

572
00:42:24,917 --> 00:42:26,627
Ti e di...

573
00:42:28,671 --> 00:42:29,964
do të qeshësh,

574
00:42:29,964 --> 00:42:33,592
por me duhet te te pyes
në lidhje me këtë.

575
00:42:33,592 --> 00:42:37,889
Besoni apo jo,
E gjeta këtë në makinën time.

576
00:42:37,889 --> 00:42:40,016
Dua të them, duket ashtu si
gjurmuesi GPS

577
00:42:40,016 --> 00:42:43,269
që kemi përdorur
në Gus Fring, apo jo?

578
00:42:43,269 --> 00:42:46,481
Kur po e gjurmuam,
vetëm ne të dy.

579
00:42:48,191 --> 00:42:51,152
Nuk do të dinit asgjë
për këtë, a do të dëshironit, Hank?

580
00:43:06,667 --> 00:43:09,712
Je mire?

581
00:43:09,712 --> 00:43:11,130
Më duhet të them,
Nuk më pëlqen mënyra

582
00:43:11,130 --> 00:43:14,175
ti po me shikon
pikërisht tani.

583
00:43:27,564 --> 00:43:29,648
ishe ti.

584
00:43:29,648 --> 00:43:32,277
Gjatë gjithë kohës, ishe ti!

585
00:43:32,277 --> 00:43:34,779
Ti bir kurve.

586
00:43:34,779 --> 00:43:37,365
U fute në trafik
për të më mbajtur nga ajo lavanderi.

587
00:43:37,365 --> 00:43:39,867
Qetësohu.

588
00:43:39,867 --> 00:43:42,495
Atë telefonatë që mora, më tha
Marie ishte në spital,

589
00:43:42,495 --> 00:43:44,581
nuk ishte Pinkman.

590
00:43:45,831 --> 00:43:47,584
Ti kishe numrin tim të celularit.

591
00:43:47,584 --> 00:43:50,378
Keni vrarë 10 dëshmitarë
për të shpëtuar bythën tuaj keq.

592
00:43:50,378 --> 00:43:53,923
Më dëgjo mua.
Ju bombarduat një shtëpi pleqsh.

593
00:43:54,966 --> 00:43:58,303
Heisenberg. Heisenberg.

594
00:43:58,303 --> 00:44:00,972
ti genjen,
thes me dy fytyra mut.

595
00:44:00,972 --> 00:44:02,848
Hank.

596
00:44:02,848 --> 00:44:05,768
Shiko, nuk e di ku është
vjen nga, Hank, por thjesht...

597
00:44:05,768 --> 00:44:07,853
Betohem në Krishtin,

598
00:44:07,853 --> 00:44:09,730
Unë do të të fut në burg.

599
00:44:09,730 --> 00:44:11,524
Merr frymë, mirë?
Dëgjoje veten.

600
00:44:11,524 --> 00:44:14,110
Këto akuza të egra,
ata mund të shkatërrojnë familjen tonë.

601
00:44:14,110 --> 00:44:15,403
Dhe për çfarë?

602
00:44:15,403 --> 00:44:17,530
Ju nuk bëni një mut
për familjen!

603
00:44:23,869 --> 00:44:26,831
Hank, kanceri im është kthyer.

604
00:44:26,831 --> 00:44:29,834
Mirë.

605
00:44:29,834 --> 00:44:33,171
Kalb, bir kurve.

606
00:44:33,171 --> 00:44:35,423
me vjen keq
ju ndjeheni kështu.

607
00:44:36,466 --> 00:44:38,968
Dua ta mposht këtë gjë,
Unë bëj.

608
00:44:38,968 --> 00:44:42,388
Unë jam kthyer në kimio,
dhe unë po luftoj si ferr.

609
00:44:44,474 --> 00:44:47,185
Por e vërteta është,
në gjashtë muaj,

610
00:44:47,185 --> 00:44:50,647
nuk do kesh njeri
për të ndjekur penalisht.

611
00:44:52,023 --> 00:44:54,233
Por edhe...

612
00:44:54,233 --> 00:44:59,572
Edhe nëse disi keni qenë
në gjendje të bindë këdo

613
00:45:00,823 --> 00:45:03,909
se isha i aftë
duke bërë këto gjëra,

614
00:45:03,909 --> 00:45:06,703
ju dhe unë e dimë të dy

615
00:45:06,703 --> 00:45:10,041
Nuk do të shihja kurrë
brendësia e një qelie burgu.

616
00:45:14,546 --> 00:45:17,048
Unë jam një njeri që vdes

617
00:45:17,048 --> 00:45:18,841
që drejton një lavazh makinash.

618
00:45:18,841 --> 00:45:23,680
Dora ime e djathtë për Zotin,
kjo është gjithçka që jam.

619
00:45:28,100 --> 00:45:30,186
Ç'kuptim ka?

620
00:45:35,024 --> 00:45:38,319
Keni Skyler
sillni fëmijët këtu.

621
00:45:38,319 --> 00:45:41,197
Dhe pastaj do të flasim.

622
00:45:44,450 --> 00:45:47,245
Kjo nuk do të ndodhë.

623
00:45:53,000 --> 00:45:55,211
Nuk e di kush je.

624
00:45:57,213 --> 00:46:00,299
Unë as nuk e di
me të cilin po flas.

625
00:46:03,469 --> 00:46:06,180
Nëse është e vërtetë...

626
00:46:07,306 --> 00:46:11,018
nese nuk e di kush jam une...

627
00:46:13,104 --> 00:46:18,234
atëherë ndoshta kursi juaj më i mirë...

628
00:46:19,527 --> 00:46:22,572
do të ishte të shkelësh lehtë.

629
00:46:42,550 --> 00:46:44,761
[♪♪♪]